中国の反発を受け、レアル・マドリードのムバッペが毛沢東に関する発言を謝罪 ―― ただ、実際に何と言ったのかを正確に知る人は多くない

月曜の夜、キリアン・エムバペがロンドンでバロンドール授賞式に出席していたその頃、彼は中国のソーシャルメディア上で大きな論争の中心にもなっていた。

サッカーファンが、エムバペが自身の顔を「中国の独裁者」に重ねたミーム(彼が最も「笑ってしまう」というもの)について冗談を言っている動画を見つけたのがきっかけだった。その独裁者とは毛沢東に似た人物で、毛沢東は中国の歴史の中でも最も血なまぐさい時代を率いた人物である。

中国の大手ブランドが次々と彼との提携を打ち切り、国営放送CCTVの親会社である中国媒体集団はラ・リーガの試合の放送を停止した。外務省の報道官は「中国人民の感情を傷つける言動には、中国社会のあらゆる分野から当然ながら共同の反対が示されるだろう」と述べた。

しかし中国のインターネット上では、その言動を具体的に明示する人はほとんどおらず、毛沢東の名前を挙げる人も少なかった。毛沢東は今も中国でほぼ神聖視される人物だ。中国は14億人をグローバルなインターネットから遮断する精巧な検閲システムを持っており、多くの人々は実際に何が起きたのかを正確に知らなかった。

「中国人民の感情を傷つけた」という非難だけで、怒りの大波を引き起こすには十分だった。その怒りはSNSのアルゴリズムと厳しく管理されたネット環境によって増幅された。人々は多数派の意見に異を唱えることを恐れていた。

エムバペ、謝罪に追い込まれる

世界で最も人気のあるスポーツのスターの一人であるエムバペは、まもなく自身の「配慮を欠いた」発言について「心から謝罪する」と表明した。所属クラブのレアル・マドリードとラ・リーガも謝罪を発表した。中国は世界で最も人気のあるスポーツにとって巨大な市場である。

その後、北京はこの選手の謝罪を「真剣に受け止める」と確認した。中国媒体集団は、放送を再開するかどうかについてはまだ明らかにしていない。

微博(ウェイボー)の上位コメントには「謝罪すれば最低限のことはした。でも私は彼を許さない。彼の出場禁止を支持する」とあった。

エムバペはインタビューの中で毛沢東の名前を挙げなかったが、多くの人は中華人民共和国の建国者に関するどんな冗談も一線を越えていると感じた。

700人以上が「いいね」を押した微博のコメントには「あなたが誰を傷つけたか分かっているのか? 彼は中国人民の精神的支柱なのに」とあった。

別のコメントには「彼は我々の歴史において最も重要な人物だ。単純な謝罪で全てが丸く収まると思うのか?」と書かれていた。

皮肉なことに、激しい反発があったにもかかわらず、中国のSNS上の多くの人々は、このフランス人フォワードが実際に何を言ったのかをまだ尋ねている。彼らはAIチャットボットを試したが、それも中国のインターネットと同様に検閲されており、答えを得られなかった。他の人々は説明を試みたものの、毛沢東への言及は避けていた。

「100元札の人物」や、毛沢東が自らにつけた呼び名である「先生」といった表現が使われた。ミームやインタビューのスクリーンショットも共有されたが、「独裁者」という言葉もエムバペの顔も隠されていた。

中国外務省の声明も、エムバペ、レアル・マドリード、ラ・リーガの謝罪も、毛沢東を直接名指ししていない。

毛沢東をめぐる評価の分裂

毛沢東は内戦で中国共産党を勝利に導き、中華人民共和国を建国したが、1976年に死去した。大躍進政策や文化大革命を含む統治の混乱によって、数千万人が死亡する大飢饉が起き、中国社会全体で激しい粛清が繰り広げられた。それでも、中国では今も敬愛される人物である。

北京の天安門広場には毛沢東の肖像画が掲げられており、現代の中国人の想像の中で彼がいかに中心的な存在であるかを象徴している。他の歴代指導者と異なり、毛沢東の遺体は防腐処理されて同広場に安置され、毎日数万人の参観者を集めている。近年は若者の間で彼への関心が再燃しており、著作を読んだり、SNSで彼の動画を見たりする人も増えている。

中国の歴史教科書は、毛沢東時代の惨禍をあまり強調しない。中国共産党の評価では、毛沢東の功績は過ちを上回るとされ、「偉大な革命家であり、偉大なマルクス主義者」と位置づけられている。

しかし中国国外では、歴史は毛沢東を革命家であると同時に独裁者として見ている。そのため、反体制派の人々や、毛沢東の統治を逃れて数十年前に中国を離れた家族を持つ人々を含む海外の中国系住民の反応は大きく異なった。

エムバペのX(旧Twitter)での声明の下に中国語で書かれ、多くの「いいね」を集めたコメントには「謝る必要はない。あなたは間違っていない」とあった。

別の中国のユーザーは「謝罪すべきなのは中国共産党だ。彼らは中国人民を誘拐し、洗脳したのだから」と書き込んだ。

中国ではアクセスできないXやThreadsでは、この騒動がさらに多くのミームを生んだ。エムバペの顔を別の毛沢東の画像に合成したものもあれば、現国家主席の習近平の体に乗せるものまであった。

一方、それ以外のインターネットの人々は単純に困惑していた。

レアル・マドリードのインスタグラムでの謝罪文の下の上位コメントには「正直、理解が難しい……指導者に異を唱えることが許されないように見える。そして世界中が自分たちと同じ考え方をすると期待するのか? 馬鹿げている」とあった。

Xの別のユーザーは「独裁者を独裁者と呼んで何が悪い? ひどい」と書き込んだ。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *